1 00:00:03,470 --> 00:00:06,470 Υπότιτλοι που δημιουργούνται από - LustyCinema.li Αφού μπείτε στη φυλακή, δεν υπάρχει πια τοπίο. 2 00:00:07,470 --> 00:00:09,470 Αλλά μόνο όταν κλείνεις τα μάτια σου. 3 00:00:09,470 --> 00:00:12,470 Αλλά συνήθως, όταν κλείνεις τα μάτια σου, υπάρχει συσκότιση. 4 00:00:13,470 --> 00:00:17,170 Εσείς που φτάσετε τώρα, δώστε προσοχή. 5 00:00:17,170 --> 00:00:19,390 Πού στο διάολο είναι η ιστορία; 6 00:00:19,390 --> 00:00:21,390 Θα μπορούσατε να γράψετε ένα βιβλίο. 7 00:00:21,390 --> 00:00:24,390 Απλώς δεν γράφω γιατί δεν ξέρω να γράφω σκατά. 8 00:00:25,390 --> 00:00:26,390 Ακούστε όμως αυτό. 9 00:00:26,390 --> 00:00:30,390 Ήμασταν στο ξενοδοχείο, ξεκουραζόμασταν, περνούσαμε καλά. 10 00:00:30,390 --> 00:00:34,390 Τότε ο Andrade μπήκε με τα μάτια ορθάνοιχτα, απελπισμένος. 11 00:00:34,390 --> 00:00:36,970 Είπε ότι είδε τον Zé do Bode, από τη δεύτερη γκαλερί, 12 00:00:37,010 --> 00:00:38,310 περπατώντας τριγύρω. 13 00:00:38,350 --> 00:00:40,610 Μετά πήγαμε στο Zé do Caralho, όλοι έτρεχαν, 14 00:00:40,650 --> 00:00:42,610 απελπισμένος, τρέχοντας στη μια πλευρά, τρέχοντας στην άλλη. 15 00:00:42,650 --> 00:00:44,230 Μετά είπα, πάμε στη δεύτερη γκαλερί 16 00:00:44,270 --> 00:00:45,890 για να δεις που είναι ο τύπος. 17 00:00:45,930 --> 00:00:48,070 Μετά φτάσαμε στο κελί του Zé do Bode, 18 00:00:48,110 --> 00:00:51,110 ήταν πεθαμένος μέσα, κουμπάρα, φτου. 19 00:00:53,690 --> 00:00:54,890 Ανάθεμά το. 20 00:01:08,330 --> 00:01:45,610 Ζε, περίμενε. 21 00:01:45,650 --> 00:01:53,390 Αν είσαι εγκληματίας, διέπραξα έγκλημα. 22 00:01:53,390 --> 00:01:55,110 Νομίζω ότι έχω διαπράξει έγκλημα. 23 00:01:55,110 --> 00:02:04,010 Όπου κι αν πας, δεν με νοιάζει αν είσαι εγκληματίας. 24 00:02:04,010 --> 00:02:13,140 Δεν με ξέρεις εδώ ως Chico da Cavanha. 25 00:02:13,140 --> 00:02:16,880 Είμαι η Ρετζίν. 26 00:02:18,040 --> 00:03:53,160 Δεν είναι πάρκο, είναι φυλακή, γιατί; 27 00:03:53,160 --> 00:03:55,450 Είναι ένα γαμημένο χαμηλό κεφάλι! 28 00:03:55,450 --> 00:03:56,870 Είστε ο δικηγόρος του, συνταγματάρχη; 29 00:03:56,870 --> 00:03:59,370 Γιατί με κοιτάς; 30 00:03:59,370 --> 00:04:01,840 Τι γίνεται με εσένα και εγώ, Βιαντίνιο; 31 00:04:01,840 --> 00:04:03,980 Προσπαθείς να με παρασύρεις; 32 00:04:03,980 --> 00:04:07,400 Φαίνεται ότι ο Βιαντίνιο θα παντρευτεί στη φυλακή. 33 00:04:07,400 --> 00:04:09,400 Θα κάνουμε μια γαμήλια τελετή. 34 00:04:09,400 --> 00:04:12,640 Αυτό είναι, μια συμμαχία γενειάδας. 35 00:04:15,600 --> 00:04:18,140 Το όνομά μου είναι Xavier. 36 00:04:18,140 --> 00:04:20,140 Το μεγάλο νησί είναι ένας παράδεισος 37 00:04:20,140 --> 00:04:22,140 για όσους ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται. 38 00:04:22,140 --> 00:04:24,720 Δηλαδή, 39 00:04:24,720 --> 00:04:27,720 εσύ θα επιλέξεις πώς θα σου φερθούν. 40 00:04:27,720 --> 00:04:29,750 Αν ως άντρας, 41 00:04:29,750 --> 00:04:31,750 σαν ζώο, 42 00:04:31,750 --> 00:04:34,450 ή ως πόρνη. 43 00:04:34,450 --> 00:04:36,450 Και τώρα, για να μην γίνουν παρεξηγήσεις, 44 00:04:36,450 --> 00:04:39,450 εγώ και οι σύντροφοί μου θα κάνουμε μια επίδειξη 45 00:04:39,450 --> 00:04:41,710 για το πώς παίζει το συγκρότημα. 46 00:04:41,710 --> 00:04:46,730 Και τι συμβαίνει όταν ένας αλήτης προσπαθεί να τα βάλει με τον πλανανό μας; 47 00:04:46,730 --> 00:04:48,730 Σας παρουσιάζω τη μόκα. 48 00:04:48,730 --> 00:04:51,150 Ο γιος της σκύλας! 49 00:05:53,920 --> 00:05:54,920 Γάμα, κύριε Χάρι. 50 00:05:54,920 --> 00:05:58,120 Όλος ο σεβασμός που τρέφω για σένα. 51 00:05:58,120 --> 00:06:01,120 Αλλά είναι κάθε τραγούδι όλη μέρα που βάζεις εδώ. 52 00:06:01,120 --> 00:06:03,120 Τι γαμημένη κόλαση! 53 00:06:03,120 --> 00:06:05,120 Σε ανεβάζει ακόμα και από τα κάτω. 54 00:06:05,120 --> 00:06:08,120 Καλύτερα από εκείνα τα κλασικά που βάζει μερικές φορές 55 00:06:08,120 --> 00:06:11,120 ότι δεν έχει κανέναν να τραγουδήσει, ούτε στίχους, ούτε γαμημένα κινούμενα σχέδια. 56 00:06:11,120 --> 00:06:14,120 Έχει βιολί και παίζει βιολί. 57 00:06:14,120 --> 00:06:16,120 Έχει ένα βιολί, ένα κόρνο και όλα αυτά. 58 00:06:16,120 --> 00:06:19,120 Gonzagao, Gonzagao, σωστά, Chico; 59 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 Gonzagao, ναι. 60 00:06:20,120 --> 00:06:23,310 Κοίτα, καταλαβαίνεις τι λέει; 61 00:06:23,310 --> 00:06:26,520 Μιλάει για εμάς. 62 00:06:27,520 --> 00:06:30,160 Η χώρα, το καθεστώς. 63 00:06:30,160 --> 00:06:33,160 Αυτό το δυνατό συναίσθημα, αυτή η λαχτάρα που νιώθει. 64 00:06:33,160 --> 00:06:37,160 Μπορεί να μην είναι για μια γυναίκα, αλλά για την ελευθερία. 65 00:06:37,160 --> 00:06:40,200 Νιώθει άρρωστος. Μπορεί να μην οφείλεται στη ζέστη. 66 00:06:40,200 --> 00:06:44,200 Μπορεί να είναι αγωνία να μην ξέρεις πώς θα είναι το αύριο. 67 00:06:44,200 --> 00:06:51,080 Και είναι επίσης ασφυκτικό, μπορεί να καταγραφεί, να λογοκριθεί. 68 00:06:51,080 --> 00:06:54,880 Δείτε ότι η άσφαλτος μπορεί να μετατραπεί στον κήπο. 69 00:06:54,880 --> 00:07:01,060 Αν πιστεύεις ότι ο ήλιος που ανατέλλει 70 00:07:01,060 --> 00:07:03,060 κοκκινίζει τον σκοτεινό ουρανό, 71 00:07:03,060 --> 00:07:06,160 Η ελπίδα πρέπει να είναι ισχυρότερη από τον φόβο. 72 00:07:06,160 --> 00:07:10,350 Και αν είναι πιο δυνατό, ακόμα και η άσφαλτος μετατρέπεται στον κήπο. 73 00:07:10,350 --> 00:07:15,280 Ο σκοτεινός ουρανός, αλλά υπάρχει ήλιος πίσω από τα σύννεφα. 74 00:07:15,280 --> 00:07:20,000 Είσαι αυτός που δεν το έχεις δει ακόμα. 75 00:07:20,000 --> 00:07:23,710 Μπορώ να καταλάβω. 76 00:07:23,710 --> 00:07:25,710 καταλαβαίνω. 77 00:07:25,710 --> 00:07:28,120 Κάθε φορά που ακούω μουσική, 78 00:07:28,120 --> 00:07:30,120 Πρέπει να έχω έναν δάσκαλο δίπλα μου. 79 00:07:36,430 --> 00:07:37,430 Τι συμβαίνει, κύριε Εντ; 80 00:07:37,430 --> 00:07:38,430 Τι συμβαίνει, κύριε Εντ; 81 00:07:38,430 --> 00:07:39,430 Θέλεις να έρθω; 82 00:07:39,430 --> 00:07:40,430 Δεν χρειάζεται. 83 00:07:40,430 --> 00:07:41,430 Είμαι απασχολημένος με αυτό το πράγμα. 84 00:07:41,430 --> 00:07:43,430 Κάνετε έλεγχο ιστορικού. 85 00:07:43,430 --> 00:07:45,430 Δεν είναι καλύτερα να φωνάξουμε φύλακα; 86 00:07:45,430 --> 00:07:46,430 Για να δεις πως είσαι; 87 00:07:46,430 --> 00:07:47,430 Έλα ρε φίλε. 88 00:07:47,430 --> 00:07:49,430 Μη με γαμείς, φεύγω. 89 00:07:49,430 --> 00:07:50,430 Σταματήστε το. 90 00:07:50,430 --> 00:07:51,430 Δεν υπάρχει λόγος. 91 00:07:51,430 --> 00:07:53,460 Τώρα πες μου κάτι. 92 00:07:53,460 --> 00:07:55,460 Πήγε φυλακή και ήρθε κατευθείαν στη φυλακή; 93 00:07:57,460 --> 00:07:58,460 Αυτό είναι όλο. 94 00:07:58,460 --> 00:08:00,460 Έκανε μια καλή συμφωνία, σωστά; 95 00:08:00,460 --> 00:08:02,460 Ανακάλυψα ότι το κανάλι του Σαμπάιου έχει ένα χάος, 96 00:08:02,460 --> 00:08:04,460 με ένα μικρό καφέ εκεί, ξέρεις; 97 00:08:04,460 --> 00:08:07,620 Τι άσχημη κουβέντα, ε, Μαλάντρο; 98 00:08:07,620 --> 00:08:10,620 Αυτό το Σαμπάιο είναι το χειρότερο είδος σκουληκιού, φίλε. 99 00:08:10,620 --> 00:08:12,620 Τι συμβαίνει αδερφέ μου; Είμαι εδώ; 100 00:08:12,620 --> 00:08:14,650 Ήρθα να πάρω λίγο δέρμα, αλλά δεν είχα ποδήλατο. 101 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Τι συμβαίνει; 102 00:08:15,650 --> 00:08:17,650 Δεν είναι ωραία αυτή η συζήτηση, αδερφέ μου. 103 00:08:17,650 --> 00:08:21,890 Αυτή η κουβέντα, προσπαθείς να με σοκάρεις με το συλλογικό; 104 00:08:21,890 --> 00:08:23,890 Σοκ στο διάολο, αγόρι! 105 00:08:23,890 --> 00:08:25,890 Έλα με αυτές τις στραβές κουβέντες που νομίζεις ότι θα περάσουν χτυπημένοι; 106 00:08:25,890 --> 00:08:26,890 Λες ψέματα αδερφέ μου. 107 00:08:26,890 --> 00:08:28,960 Τι ψέματα λες αγόρι μου; 108 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 Γεια σου, Τσίκο! 109 00:08:30,960 --> 00:08:31,960 Τι συμβαίνει, Τσίκο; 110 00:08:31,960 --> 00:08:32,960 Τι συμβαίνει, Τσίκο; 111 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Τι συμβαίνει, Τσίκο; 112 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Τι συμβαίνει, Τσίκο; 113 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 Τι συμβαίνει, Τσίκο; 114 00:08:35,960 --> 00:08:36,960 Τι συμβαίνει, Τσίκο; 115 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Έλα εδώ, έλα εδώ! 116 00:08:38,960 --> 00:08:39,960 Έλα εδώ, έλα εδώ! 117 00:08:39,960 --> 00:08:40,960 Ηρέμησε φίλε! 118 00:08:42,980 --> 00:08:44,750 Καλημέρα. 119 00:08:44,750 --> 00:08:45,750 Γεια σου αδερφέ. 120 00:08:45,750 --> 00:08:50,680 Τι κάνετε; 121 00:08:50,680 --> 00:08:51,680 Τους έβαζα μουσική. 122 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 Δες εδώ. 123 00:08:52,680 --> 00:09:08,220 Τι έχετε στο τραπέζι; 124 00:09:08,220 --> 00:09:11,220 Αλλά έχω το κουράγιο να απολαμβάνω 125 00:09:11,220 --> 00:09:13,220 Η ζύμη είναι όμορφη 126 00:09:13,220 --> 00:09:15,220 Λέει ότι του αρέσει η cachaça 127 00:09:15,220 --> 00:09:18,220 Ο Dr. Rosmo do Zé είναι ο καλύτερος 128 00:09:18,220 --> 00:09:20,220 Αλλά πηγαίνει μόνο στο Βέγκας 129 00:09:26,060 --> 00:09:27,060 Γεια σου, Σεβάλ 130 00:09:28,480 --> 00:09:31,210 Καλημέρα σε όλους 131 00:09:31,210 --> 00:09:32,530 Καλημέρα 132 00:09:32,530 --> 00:09:34,530 Για όσους φτάνουν τώρα 133 00:09:34,530 --> 00:09:37,630 Είμαι ο ταγματάρχης Σαμπάιο, διευθυντής του προέδρου 134 00:09:37,630 --> 00:09:39,950 Αυτός είναι ο Melado 135 00:09:39,950 --> 00:09:46,680 Ο Ομάρ, αρχηγός ασφαλείας, ο Ξαβιέ εδώ, είναι ο επιθεωρητής της ομάδας. 136 00:09:46,680 --> 00:09:56,240 Και από όσο ξέρω έχεις ήδη συμμετάσχει σε προ-βάπτιση κ.ο.κ. 137 00:09:56,240 --> 00:10:00,230 Κράτα το. Κράτα το. 138 00:10:00,230 --> 00:10:04,230 Σε δέκα, ο καθένας μπορεί να ξεκινήσει τη δουλειά του. Μπορείτε να ακολουθήσετε. 139 00:10:04,230 --> 00:10:06,390 Πάρ' το, Ξαβιέ, πάρε το. 140 00:10:06,390 --> 00:10:07,390 Πάμε. 141 00:10:07,390 --> 00:10:08,390 Άλλαξε ρούχα, πάμε. 142 00:10:08,390 --> 00:10:11,770 Ταγματάρχη, με λένε Ιησού Πέδρα. 143 00:10:11,770 --> 00:10:13,770 Έφτασα μαζί τους τώρα, αλλά είμαι έτοιμος να ξεκινήσω. 144 00:10:13,770 --> 00:10:14,770 Πώς σε λένε; 145 00:10:14,770 --> 00:10:15,770 Ιησούς Πέδρα. 146 00:10:15,770 --> 00:10:18,770 Το είδες αυτό; Ήταν διαφορετικό. 147 00:10:18,770 --> 00:10:21,770 Είδατε τι είπε εδώ ο μεσσίας μας, ο Κριόλο; 148 00:10:21,770 --> 00:10:22,770 Είναι έτοιμο. 149 00:10:22,770 --> 00:10:25,770 Να σου πω κάτι. 150 00:10:25,770 --> 00:10:28,770 Εδώ μαθαίνουμε κάτι νέο κάθε μέρα. 151 00:10:28,770 --> 00:10:30,770 Μια νέα κακοφωνία. 152 00:10:30,770 --> 00:10:31,770 Μια νέα αργκό. 153 00:10:31,770 --> 00:10:33,770 Ένα νέο σχέδιο απόδρασης. 154 00:10:33,770 --> 00:10:34,770 Κατάλαβες; 155 00:10:35,770 --> 00:10:37,770 Είμαι εδώ για πολύ καιρό. 156 00:10:37,770 --> 00:10:39,770 Και δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος ακόμα. 157 00:10:41,570 --> 00:10:44,280 Ας πιάσουμε δουλειά. 158 00:10:44,280 --> 00:10:48,200 το πήρα. 159 00:10:48,200 --> 00:10:49,500 Πάμε, φίλε. 160 00:10:49,500 --> 00:10:51,700 Έχεις ήδη αργήσει. Δεν είσαι έτοιμος; 161 00:10:51,700 --> 00:10:53,200 Πάμε. 162 00:10:53,200 --> 00:11:01,810 Γάμα, μυρίζει σαν σκατά. 163 00:11:01,810 --> 00:11:06,310 Αδερφέ, αυτό είναι το πιο δύσοσμο μέρος της φυλακής. 164 00:11:06,310 --> 00:11:07,810 Γάμα, φίλε. 165 00:11:07,810 --> 00:11:09,110 Αυτό είναι όλο. 166 00:11:10,310 --> 00:11:13,020 Ας κάνουμε αυτό. 167 00:11:13,020 --> 00:11:17,520 Ήθελα να ρίξω μια ματιά. Ματιά. 168 00:11:17,520 --> 00:11:24,730 Τι είναι αυτό; 169 00:11:25,890 --> 00:11:27,390 Μυρίζει σαν σκατά. 170 00:11:27,390 --> 00:11:28,890 Γάμα, φίλε. 171 00:11:29,890 --> 00:11:31,510 Αν το βάλεις στα σκουπίδια, θα το σπάσουν. 172 00:11:31,510 --> 00:11:33,510 Αν το βάλεις στα χέρια των κρατουμένων, μπορείς να το μετατρέψεις σε όπλο. 173 00:11:35,720 --> 00:11:37,850 Πρέπει να μείνετε συνδεδεμένοι με ολόκληρη την πόρτα. 174 00:11:37,850 --> 00:11:38,850 Τι γίνεται με εσάς; 175 00:11:38,850 --> 00:11:41,080 Γιατί ήθελες να έρθεις στο Suzyp; 176 00:11:41,080 --> 00:11:43,080 Δεν ήξερα καν ότι ήταν η Suzyp. 177 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 Τι εννοείς; 178 00:11:44,080 --> 00:11:47,110 Θα κάνω πτυχίο πολιτικού μηχανικού. 179 00:11:47,110 --> 00:11:49,110 Τότε η δουλειά που έκανα πλήρωνε ελάχιστα. 180 00:11:49,110 --> 00:11:51,110 Είδα ότι εδώ θα πλήρωνε λίγο παραπάνω, 181 00:11:51,110 --> 00:11:53,110 άρα θα είναι δυνατό να μαζευτεί ένας τοκογλύφος. 182 00:11:53,110 --> 00:11:55,110 Και δεν ήξερες ότι ήταν η Suzyp; 183 00:11:55,110 --> 00:11:57,110 Το έμαθα στη μέση της προπόνησης, σωστά; 184 00:11:57,110 --> 00:11:59,110 Αλλά η οικογένειά μου δεν ξέρει πώς είναι εδώ. 185 00:11:59,110 --> 00:12:02,730 Τι σου είπα; Δεν έχω ξαναδεί τέτοια τρελή ιστορία στη ζωή μου. 186 00:12:02,730 --> 00:12:04,530 Και θα σου πω περισσότερα. 187 00:12:04,530 --> 00:12:10,450 Πηγαίνεις στο κολέγιο και μην συνεχίζεις να μιλάς για αυτά εδώ. 188 00:12:10,450 --> 00:12:14,030 Λοιπόν, έχετε δίκιο, κύριε Wally Fagabaganza. 189 00:12:14,030 --> 00:12:16,950 Για μένα αυτό είναι το βάρος που υποδεικνύεις; 190 00:12:16,950 --> 00:12:23,230 Και για σένα είναι ο Δον Κιχώτης; 191 00:12:23,230 --> 00:12:26,340 Σας άρεσε ή όχι; 192 00:12:26,340 --> 00:12:29,390 μου άρεσε. 193 00:12:29,390 --> 00:12:31,090 Αλλά είναι δύσκολο, σωστά; 194 00:12:31,090 --> 00:12:34,430 Επειδή μιλάτε για αυτό το μέρος εδώ. 195 00:12:34,430 --> 00:12:37,270 Εδώ δεν έρχεται να διορθωθεί, εδώ έρχεται να πεθάνει. 196 00:12:37,270 --> 00:12:43,020 Τίποτα δεν έχει αλλάξει όλο αυτό το διάστημα, σωστά; 197 00:12:43,020 --> 00:12:47,660 Γι' αυτό πήρα αυτή την αλυσίδα. 198 00:12:48,880 --> 00:12:49,880 Το έχεις διαβάσει; 199 00:12:49,880 --> 00:12:51,880 Ναί. Μου αρέσει πολύ. 200 00:12:51,880 --> 00:12:54,880 Και είναι γραμμένο στη φυλακή, σωστά; 201 00:12:54,880 --> 00:12:55,880 δεν το ήξερα. 202 00:12:55,880 --> 00:13:03,630 Δεν προσπάθησε να ανατρέψει καμία δικτατορία όπως εσύ, Γκρασιλιάνο. 203 00:13:03,630 --> 00:13:07,630 Είχε όμως τεράστια χρέη και δεν μπορούσε να τα πληρώσει. 204 00:13:07,630 --> 00:13:18,720 Τι μπορώ να κάνω, Άριελ; 205 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 Πες μου. 206 00:13:19,720 --> 00:13:24,360 Δεν μπορώ να σας αφήσω να συνεχίσετε με αυτή τη Μορφή Βαρύτητας. 207 00:13:24,360 --> 00:13:29,160 Έμμα, δυστυχώς, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 208 00:13:29,160 --> 00:13:33,990 Το εκτιμώ. Αυτό που κάνουν με τη Rosevon δεν υπάρχει. 209 00:13:33,990 --> 00:13:49,410 Πάω να μιλήσω ξανά με τον σκηνοθέτη. 210 00:13:49,410 --> 00:13:56,420 Ο Σαμπάιο δεν μπορεί να είναι τόσο... τόσο απάνθρωπος. 211 00:13:56,420 --> 00:13:59,900 Ο Σαμπάιο μας μισεί. 212 00:13:59,900 --> 00:14:04,760 Ναι, έχει μικρή, περιορισμένη όραση. 213 00:14:04,760 --> 00:14:09,080 Πήρε τη Rosevon ως παράδειγμα για να αποδυναμώσει τη συλλογικότητα 214 00:14:09,080 --> 00:14:11,460 με την επίδειξη αδυναμίας. 215 00:14:11,460 --> 00:14:13,460 Νομίζει ότι είναι θέμα δύναμης. 216 00:14:13,460 --> 00:14:17,700 Έχετε δει τη Rosevon; 217 00:14:17,700 --> 00:14:25,090 Πάντα με τρόπο, χωρίς να το ξέρει ο Σαμπάιο. 218 00:14:25,090 --> 00:14:28,370 Πώς είναι; 219 00:14:28,370 --> 00:14:53,580 Κύριοι, φτάσαμε στη φωτιά. 220 00:14:53,580 --> 00:15:03,280 Εδώ στείλαμε τους πιο προβληματικούς κρατούμενους. 221 00:15:03,280 --> 00:15:05,720 Το φαγητό. 222 00:15:05,720 --> 00:15:10,860 Το χέρι πρέπει να είναι καθαρό. 223 00:15:10,860 --> 00:15:12,860 Εάν το χέρι είναι καθαρό, δεν λειτουργεί. 224 00:15:12,860 --> 00:15:17,860 Πρέπει να αφήσουν το ένα χέρι καθαρό και το άλλο για τα υπόλοιπα. 225 00:15:17,860 --> 00:15:21,550 Μέχρι να καθαρίσουν τον κώλο. 226 00:15:21,550 --> 00:15:23,550 Πάμε, ληστή. Δεν έχουμε όλη μέρα. 227 00:15:23,550 --> 00:15:32,070 Σήμερα, εδώ έχουμε έναν από τους πιο επικίνδυνους κρατούμενους στην πολιτεία. 228 00:15:32,070 --> 00:15:34,070 Josevam Camargo de Souza. 229 00:15:34,070 --> 00:15:36,070 Χυδαίος κύριος. 230 00:15:36,070 --> 00:15:41,490 Παρεμπιπτόντως, ο πιο συχνός καλεσμένος σου. 231 00:15:41,490 --> 00:15:47,430 Πάμε. Ας γνωρίσουμε την υπόλοιπη φυλακή. 232 00:15:47,430 --> 00:15:59,160 Θα δείτε το μέγεθος αυτής της φυλακής, τον αριθμό των κρατουμένων, τις διαδικασίες. 233 00:15:59,160 --> 00:16:02,600 Πόσο καιρό είναι στη φυλακή; 234 00:16:02,600 --> 00:16:11,470 20 ημέρες, 60 ημέρες, 90 ημέρες, 20, 7 μήνες, 7 μήνες. 235 00:16:11,470 --> 00:16:22,770 Δεν πρόκειται να το κάνω. 236 00:16:22,770 --> 00:16:58,250 Κάθε φορά που είναι αυτό, ούτε εγώ πρόκειται να το κάνω. 237 00:16:58,250 --> 00:17:01,960 Αυτό είναι για να μην έχετε μια βραδιά έκπληξη. 238 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 Υπάρχει πολλή δειλία εδώ, μανέ. 239 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 Είσαι λίγο πολύ, δεν θέλεις να κλέψεις τον άλλον. 240 00:17:05,960 --> 00:17:09,360 Ορίστε, μείνετε εδώ. 241 00:17:09,360 --> 00:17:22,130 Κοίτα, οι άνθρωποι εδώ με ξέρουν ως Lesado. 242 00:17:22,130 --> 00:17:27,160 κ. Ευγένιο. 243 00:17:27,160 --> 00:17:31,160 Γεια σου, Cuspidinha, πού είναι ο φώσφορος, φίλε; 244 00:17:31,160 --> 00:17:54,900 Δηλαδή αυτή είναι η απόφαση του καθενός; 245 00:17:55,930 --> 00:18:03,160 Ω, Ραέλιο, ξέρεις ότι αυτό θα πάρει λίγο; 246 00:18:03,160 --> 00:18:07,560 Αυτή η απεργία πείνας, ε; 247 00:18:07,560 --> 00:18:14,830 Το ξέρω, αλλά το κάνω για τον Joseva. 248 00:18:14,830 --> 00:18:21,640 Ω, Ραέλιο, θα θυσιαστείς εξαιτίας αυτών των τύπων. 249 00:18:21,640 --> 00:18:24,140 Αυτοί οι τρελοί είναι σαν εμάς. 250 00:18:24,140 --> 00:18:29,580 Δεν έχουν τα ιδανικά που έχουμε εμείς, δεν έχουν την αιτία μας. 251 00:18:29,580 --> 00:18:34,080 Γι' αυτό δεν έχουμε την υποστήριξη των δημοφιλέστερων τάξεων. 252 00:18:34,080 --> 00:18:36,590 Αυτοί οι τύποι είναι σαν εμάς, ναι. 253 00:18:36,590 --> 00:18:38,980 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους; 254 00:18:38,980 --> 00:18:42,370 Χρώμα δέρματος; Σχολική ηλικία για εμάς; 255 00:18:42,370 --> 00:18:45,050 CEP για εμάς; 256 00:18:45,050 --> 00:18:48,720 Βαρέθηκα και βαρέθηκα αυτόν τον αστικό λόγο. 257 00:18:48,720 --> 00:18:50,720 Λέγοντας μαχητικός, μαχητικός από τι; 258 00:18:50,720 --> 00:18:53,860 Δεν μπορείτε να δείτε ο ένας τον άλλον. 259 00:18:53,860 --> 00:19:02,450 Φρανσίσκο, έλα εδώ. 260 00:19:02,450 --> 00:19:05,450 Μπορείτε, João, αλλά κρατήστε με ενήμερο. 261 00:19:05,450 --> 00:19:20,100 Δεν μπορώ να παραδεχτώ ότι δύο λαμπροί ηγέτες σαν εσάς 262 00:19:20,100 --> 00:19:22,100 φέρονται ο ένας στον άλλον σαν εχθροί. 263 00:19:22,100 --> 00:19:24,990 Πρέπει να το πάρεις σωστά. 264 00:19:24,990 --> 00:19:26,790 Και πρέπει να είναι τώρα. 265 00:19:26,790 --> 00:19:36,640 Σε κατηγορούν για σύγχυση με έναν σκηνοθέτη. 266 00:19:36,640 --> 00:19:37,770 Δεν θα το δεχτώ. 267 00:19:37,770 --> 00:19:39,770 Αυτό είναι έγκλημα, φίλε. 268 00:19:39,770 --> 00:19:41,770 Πού είναι η θέση της νεύρωσης; 269 00:19:41,770 --> 00:19:42,770 Ο μαθητής έρχεται εδώ, 270 00:19:42,770 --> 00:19:44,770 έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. 271 00:19:44,770 --> 00:19:47,630 Είδατε τι έγινε με τον κύριο; 272 00:19:47,630 --> 00:19:49,630 Σωστά, μόλις έδωσα την ομιλία. 273 00:19:49,630 --> 00:19:51,630 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 274 00:19:51,630 --> 00:19:53,890 Τώρα ήρθες να με κατηγορήσεις 275 00:19:53,890 --> 00:19:57,890 Με κατηγορεί και θέτει ερωτήματα για το άτομό μου χωρίς κανένα στοιχείο. 276 00:19:57,890 --> 00:20:03,810 Σύντροφοι, ο εχθρός μας δεν είναι εδώ σε αυτό το κελί, ούτε σε αυτή τη στοά. 277 00:20:03,810 --> 00:20:08,050 Το μόνο που θέλουν είναι να σκοτώσει ο ένας τον άλλον. 278 00:20:08,050 --> 00:20:15,410 Μπορώ να βασιστώ στη συνεργασία σας για το μεγαλύτερο καλό της συλλογικότητας. 279 00:20:15,410 --> 00:20:18,110 Η πραγματική ζωή είναι έτσι. 280 00:20:18,110 --> 00:20:19,710 Το βλέπεις με ωριμότητα. 281 00:20:19,710 --> 00:20:24,380 Όλοι σας, πηγαίνετε εκεί, είστε σχεδόν σε αυτήν την πλευρά. 282 00:20:24,380 --> 00:20:25,980 Όλοι σας, πηγαίνετε εκεί, είστε σχεδόν σε αυτήν την πλευρά. 283 00:20:25,980 --> 00:20:27,980 Βάζεις τα χέρια σου πίσω και χαμηλώνεις τα κεφάλια σου. 284 00:20:33,100 --> 00:20:35,350 Τι είναι αυτό; 285 00:20:36,350 --> 00:20:51,170 Εγχειρίδιο αντάρτικου πόλης απ’ έξω, μέσα. 286 00:20:51,170 --> 00:20:53,170 Έτσι αναζητάς την ελευθερία, σωστά; 287 00:20:53,170 --> 00:20:55,420 Πρέπει να γαμήσεις τον εαυτό σου. 288 00:20:55,420 --> 00:20:57,870 Πρέπει να πας στο γαμημένο σπίτι. 289 00:20:57,870 --> 00:21:01,260 Για να πεθάνουν όλοι εδώ μέσα. 290 00:21:01,260 --> 00:21:06,310 Αυτό που δεν θέλω είναι ένας κομμουνιστής δημοσιογράφος 291 00:21:06,310 --> 00:21:09,310 και αυτό το σωρό ανθρώπινα δικαιώματα 292 00:21:09,310 --> 00:21:11,310 γεμίζοντας τον γαμημένο μου κώλο 293 00:21:11,310 --> 00:21:14,310 γιατί ένας ηλίθιος πέθανε από την πείνα. 294 00:21:14,310 --> 00:21:17,370 Πες μου, τι θέλεις; 295 00:21:17,370 --> 00:21:23,060 Ξέρεις ότι δεν έχω κάτι νέο να σου πω ότι δεν ξέρεις. 296 00:21:23,060 --> 00:21:27,150 Όσο ο Josevão, ο κύριος, είναι στη σοφίτα 297 00:21:27,150 --> 00:21:30,180 και δεν επιστρέφει στη συνάντησή μας, η απεργία συνεχίζεται. 298 00:21:30,180 --> 00:21:35,180 Αν τον λες κύριο, αυτός ο ηλίθιος εκεί πέρα ​​νομίζει ότι είναι κύριος. 299 00:21:35,180 --> 00:21:36,310 Αλλά ας το κάνουμε αυτό. 300 00:21:36,310 --> 00:21:39,310 Πήγαινε μαζί μου και θα του μιλήσεις. 301 00:21:39,310 --> 00:21:44,880 Θα δεις ότι είναι καλύτερος από σένα, παρεμπιπτόντως. 302 00:21:44,880 --> 00:21:46,140 Πάμε. 303 00:21:46,140 --> 00:21:47,140 Έλα ρε φίλε. 304 00:21:47,140 --> 00:21:49,100 Ελα μαζί μου. 305 00:21:49,100 --> 00:21:59,770 Προσοχή φίλε. 306 00:21:59,770 --> 00:22:00,770 Ένα λεπτό, ε; 307 00:22:00,770 --> 00:22:14,350 Φίλε μου πώς είσαι; 308 00:22:14,350 --> 00:22:28,450 Πιο δυνατός από ποτέ. 309 00:22:28,450 --> 00:22:36,100 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έρχεσαι. 310 00:22:36,100 --> 00:22:39,260 Θα πάνε καλά. 311 00:22:39,260 --> 00:22:41,260 Θα μπουν στο μυαλό μου. 312 00:22:41,260 --> 00:22:44,260 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. Δεν θα μπορέσουν να με πληγώσουν. 313 00:22:44,260 --> 00:22:50,190 Τώρα μίλα μου για σένα. 314 00:22:50,190 --> 00:22:51,690 Ανησυχώ για σένα, φίλε. 315 00:22:51,690 --> 00:22:52,890 Τι δουλειά έχει αυτό; 316 00:22:52,890 --> 00:22:55,570 Με κάνεις να υποφέρω από πείνα για τον σκοπό μου, φίλε. 317 00:22:55,570 --> 00:22:57,830 Σταμάτα αυτό το χάλι, Helio. 318 00:22:57,830 --> 00:23:00,630 Θα γυρίσω με αυτά τα σκουλήκια, μπορώ να το χειριστώ. 319 00:23:00,630 --> 00:23:19,000 Είναι ένας από αυτούς τους τύπους, σωστά; 320 00:23:19,000 --> 00:23:24,040 Στην αρχή το ομολογώ 321 00:23:24,040 --> 00:23:27,330 Ο αγώνας ξεκίνησε εδώ, σε αυτό το κελί. 322 00:23:27,330 --> 00:23:32,740 Όμως, όπως σου είπα, δεν μου ήρθαν στο μυαλό. 323 00:23:32,740 --> 00:23:36,740 Τώρα, υπάρχει περισσότερος Sanne παρά εγκαταλελειμμένος σκύλος στο δρόμο. 324 00:23:36,740 --> 00:23:56,760 Πάλι το κάθαρμα. 325 00:23:56,760 --> 00:24:01,660 Τελείωσε φίλε. 326 00:24:02,660 --> 00:24:17,780 Κράτα μου το χέρι. 327 00:24:17,780 --> 00:24:19,160 Πάμε. 328 00:24:19,160 --> 00:24:20,160 Ας τον πάρουμε. 329 00:24:20,160 --> 00:24:22,160 Κράτα μου το χέρι. 330 00:24:22,160 --> 00:24:55,520 Δίστασες, χόρεψε, Άλεκ. 331 00:24:55,520 --> 00:24:58,520 Πήρες ήδη την τσάντα στην αρχή, ξέρεις; 332 00:24:58,520 --> 00:25:01,520 Και τώρα είσαι ήδη κολλημένος στην κατάσταση. 333 00:25:01,520 --> 00:25:03,520 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μείνετε κοντά. 334 00:25:03,520 --> 00:25:04,520 το πήρα. 335 00:25:04,520 --> 00:25:07,520 Θα σε βάλω σε κάθε σχέδιο. 336 00:25:07,520 --> 00:25:10,520 Θα είσαι ήρεμος στη γειτονιά σου. 337 00:25:10,520 --> 00:25:11,520 Ένα καλό. 338 00:25:11,520 --> 00:25:13,680 Για παράδειγμα, κοιτάξτε. 339 00:25:13,680 --> 00:25:15,710 Αυτός εκεί. 340 00:25:15,710 --> 00:25:19,670 Αυτοί είναι οι υπεύθυνοι εδώ. 341 00:25:19,670 --> 00:25:21,770 Ο Baixinho είναι ο Naíba. 342 00:25:21,770 --> 00:25:23,770 Όχι, όχι, όχι. Μην κοιτάς. 343 00:25:23,770 --> 00:25:25,770 Ήρθες εδώ ως εργάτης, ξέρεις; 344 00:25:25,770 --> 00:25:29,770 Αλλά αν συνεχίσεις να μιλάς, σήμερα είναι το μπροστινό μέρος της φυλακής. 345 00:25:29,770 --> 00:25:30,770 Ξέρεις; 346 00:25:30,770 --> 00:25:32,770 Αυτό είναι ωραίο, γεμάτο διάθεση. 347 00:25:32,770 --> 00:25:35,730 Αυτός εκεί, κοίτα. 348 00:25:37,730 --> 00:25:39,730 Ο τύπος είναι σταθερός. 349 00:25:39,730 --> 00:25:41,730 Αλλά είναι το μεγαλύτερο στυλό στο νησί. 350 00:25:41,730 --> 00:25:43,730 Τι είναι ένα στυλό; 351 00:25:43,730 --> 00:25:45,730 Η πένα είναι η φυλακή που υπογράφει τον θάνατο εδώ μέσα. 352 00:25:45,730 --> 00:25:47,730 Όπως αυτό. 353 00:25:47,730 --> 00:25:49,730 Υπάρχουν πάντα κάποιες επιτυχίες να κάνεις, σωστά; 354 00:25:49,730 --> 00:25:51,730 Έτσι, όταν κάποιος πρέπει να πέσει, 355 00:25:51,730 --> 00:25:53,730 αυτός που σκοτώνει είναι το ρομπότ. 356 00:25:53,730 --> 00:25:56,910 Αυτός όμως που υπογράφει είναι η πένα. 357 00:25:56,910 --> 00:25:58,910 Γιατί το κάνει αυτό; 358 00:25:58,910 --> 00:26:00,910 Δεν υπάρχει περίπτωση να δεις έξω, φίλε. 359 00:26:00,910 --> 00:26:03,910 Όταν είναι έτοιμος να φύγει, πήγαινε εκεί, κάνε μερικές σκατά, 360 00:26:03,910 --> 00:26:06,910 και σήκωσε ξανά τον πήχη από την αρχή, εντάξει; 361 00:26:06,910 --> 00:26:14,030 Γεια σου, Μικίνιο. 362 00:26:14,030 --> 00:26:21,020 Τι συμβαίνει; 363 00:26:21,020 --> 00:26:23,050 Τι συμβαίνει; 364 00:26:23,050 --> 00:26:28,930 Θέλουν να διπλασιάσουν το αποθεματικό. 365 00:26:28,930 --> 00:26:29,930 Δεν μπορούσα να το κάνω. 366 00:26:29,930 --> 00:26:31,930 Απλώς με σκοτώνουν. 367 00:26:31,930 --> 00:26:33,930 Δεν είδες τους κρατούμενους που έφτασαν; 368 00:26:33,930 --> 00:26:34,930 Είδες; 369 00:26:34,930 --> 00:26:35,960 Όλοι είναι πάλι σπασμένοι. 370 00:26:35,960 --> 00:26:38,960 Υπήρχαν κάποιοι που δεν μπορούσαν ούτε να περπατήσουν, αδερφέ. 371 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Αυτό το σκατά πρέπει να είναι ο ιταλικός νόμος. 372 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Έτσι έρχονται σε επαφή αυτοί οι τύποι. 373 00:26:43,960 --> 00:26:44,960 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 374 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 Έχει μάτια αντί για μάτια, δόντια για δόντια, σφαίρες για σφαίρες. 375 00:26:46,960 --> 00:26:48,960 Και πρέπει να ξεκινήσουμε με αυτόν τον μαμά από τον αλιγάτορα. 376 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 εχεις δικιο. 377 00:26:49,960 --> 00:26:50,960 Ναι, έτσι είναι. 378 00:26:50,960 --> 00:26:53,960 Και μετά πηγαίνουμε πίσω από το Sampaio και σκοτώνουμε αυτόν τον γιο της σκύλας. 379 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Γαμημένο έσπασε. 380 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Μπορώ να σας πω τη γνώμη μου, κύριε. 381 00:26:56,960 --> 00:27:00,220 Αν σκοτώσεις τον Σαμπάιο, θα μπει ο άλλος. 382 00:27:00,220 --> 00:27:02,220 Πιο πονηρός και δειλός. 383 00:27:02,220 --> 00:27:04,220 Ξέρουμε πώς είναι. 384 00:27:04,220 --> 00:27:05,220 Έχει ένα στρογγυλό στήθος, φίλε. 385 00:27:06,220 --> 00:27:07,220 Γάμα, πάρε το στο στήθος σου. 386 00:27:07,220 --> 00:27:08,220 Έχει στρογγυλό στήθος. 387 00:27:08,220 --> 00:27:09,220 Έχει στρογγυλό στήθος. 388 00:27:09,220 --> 00:27:10,220 Έχει στρογγυλό στήθος. 389 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Έχει στρογγυλό στήθος. 390 00:27:11,220 --> 00:27:12,220 Έχει στρογγυλό στήθος. 391 00:27:12,220 --> 00:27:14,220 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος που πέφτει; 392 00:27:14,220 --> 00:27:16,220 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος που πέφτει; 393 00:27:16,220 --> 00:27:18,250 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος που πέφτει; 394 00:27:18,250 --> 00:27:20,250 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος που πέφτει; 395 00:27:20,250 --> 00:27:22,250 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος που πέφτει; 396 00:27:22,250 --> 00:27:25,500 Παιδιά, θα με δέρνουν. 397 00:27:25,500 --> 00:27:27,880 Τι είναι αυτό; 398 00:27:27,880 --> 00:27:30,810 Άσε με να πεθάνω, λοιπόν. 399 00:27:30,810 --> 00:27:35,140 Τότε θα σκοτωθείτε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 400 00:27:35,140 --> 00:27:37,140 Υπάρχει φυλακή, ε; 401 00:27:37,140 --> 00:27:39,140 Αυτό είναι, Τσίκο. 402 00:27:39,140 --> 00:27:41,140 Είναι ώρα για φυλακή. 403 00:27:41,140 --> 00:27:43,140 Πρέπει να πάμε πάνω από τη φυλακή. 404 00:27:43,140 --> 00:27:45,140 Πρέπει να πάμε στην Κορέα, ξέρεις; 405 00:27:45,140 --> 00:27:48,140 Πρέπει να ελέγχεις το παιχνίδι, να ελέγχεις τα χρήματα, αυτό είναι. 406 00:27:48,140 --> 00:27:50,140 Και είμαστε αυτοί που θα είμαστε σε αυτό το χάλι. 407 00:27:50,140 --> 00:27:51,140 Αυτό είναι αδερφέ. 408 00:27:51,140 --> 00:27:53,140 Και όταν το δέρμα τρώει εδώ μέσα, 409 00:27:53,140 --> 00:27:56,140 βάλε τον πινόκιο σε αυτό το γαμημένο παπούτσι. 410 00:27:56,140 --> 00:27:58,140 Κάνε λοιπόν μια σοβιετική επίθεση, αδερφέ μου, 411 00:27:58,140 --> 00:28:00,140 και μετά δώστε το πινόκιο με τη σειρά. 412 00:28:00,140 --> 00:28:02,140 Δεν μπορεί να είναι στη φωτιά των συναισθημάτων. 413 00:28:02,140 --> 00:28:04,140 Πρέπει να είναι όλα προγραμματισμένα. 414 00:28:04,140 --> 00:28:06,140 Θα έσκαγα ακόμη και μαζί σου, αλλά σε αυτή την κατάσταση, 415 00:28:06,140 --> 00:28:09,070 Απλώς θα μπω στη μέση. 416 00:28:09,070 --> 00:28:10,070 Εδώ είναι το θέμα. 417 00:28:10,070 --> 00:28:12,070 Μαζευτήκαμε σήμερα και το αποφασίσαμε 418 00:28:12,070 --> 00:28:14,460 δεν πρόκειται να εκτεθούμε. 419 00:28:14,460 --> 00:28:16,960 Η διαφυγή μπορεί να καθυστερήσει την αναισθησία μας. 420 00:28:17,000 --> 00:28:18,960 Όχι, δεν γίνεται, φίλε! 421 00:28:19,000 --> 00:28:21,340 Εσύ φταις φίλε! 422 00:28:21,380 --> 00:28:25,520 Πάρε τα σκατά σου, φίλε! 423 00:28:25,560 --> 00:28:28,100 Είναι η ελευθερία μου! Τι κάνεις εδώ; 424 00:28:28,140 --> 00:28:31,140 Κανείς εδώ δεν θέλει ελευθερία! Είμαστε χαρούμενοι εδώ! 425 00:28:31,180 --> 00:28:32,980 Είμαστε χαρούμενοι εδώ! 426 00:28:33,020 --> 00:28:34,940 Γαμήσου φίλε! 427 00:28:34,980 --> 00:28:37,400 Πάρε τα σκατά σου, φίλε! 428 00:28:37,440 --> 00:28:40,250 Πάρε τα σκατά σου, φίλε! 429 00:28:40,290 --> 00:28:42,830 Ήμασταν στην ίδια πλευρά, λέγαμε το ίδιο πράγμα. 430 00:28:42,870 --> 00:28:46,670 Ο Major κατάφερε να μπει στο έργο, φύτεψε τον σπόρο και έφυγε από τη συζήτηση 431 00:28:46,670 --> 00:28:48,210 Νόμιζαν ότι τους μισούσες. 432 00:28:48,250 --> 00:28:49,510 Την επόμενη μέρα, 433 00:28:49,550 --> 00:28:53,310 υπήρχε μόνο ένα σωρό άντρες που απειλούσαν ο ένας τον άλλον. 434 00:28:53,350 --> 00:28:55,050 Τους βλέπαμε μόνο να απομακρύνονται. 435 00:28:55,090 --> 00:28:57,050 Έβρισκαν τη θέση τους. Θυμάστε, παιδιά; 436 00:28:57,090 --> 00:28:58,510 Ξέρεις πώς είναι. 437 00:28:58,550 --> 00:28:59,890 Δεν το κατάλαβα αυτό το κομμάτι. 438 00:28:59,930 --> 00:29:01,550 Όχι, δεν το έκανες; 439 00:29:01,590 --> 00:29:02,590 Δεν κατάλαβα γιατί... 440 00:29:02,630 --> 00:29:03,690 Ηρέμησε, ηρέμησε. 441 00:29:03,730 --> 00:29:04,930 Εξήγησέ μου, σε παρακαλώ. 442 00:29:04,970 --> 00:29:06,230 Εδώ μέσα, 443 00:29:06,270 --> 00:29:09,190 αυτοί που τηρούν την τάξη είναι οι κρατούμενοι. 444 00:29:09,260 --> 00:29:11,600 Πρέπει να τους κρατήσουμε σε πόλεμο. 445 00:29:11,640 --> 00:29:13,560 Καταλαβαίνετε; Διαιρεμένοι. 446 00:29:13,560 --> 00:29:17,520 Το τσακάλι είναι αυτό που απλώνει τον άνεμο εδώ μέσα. 447 00:29:17,560 --> 00:29:20,900 Αυτά τα άλλα, Coréia, Zona Sul, Neutros... 448 00:29:20,940 --> 00:29:22,530 Είναι όλοι στην ίδια βάρκα. 449 00:29:22,570 --> 00:29:25,530 Τώρα, στον τάφο στο κάτω μέρος, υπάρχουν ανατρεπτικοί 450 00:29:25,570 --> 00:29:29,150 που θα βγει ανά πάσα στιγμή. 451 00:29:29,190 --> 00:29:34,370 Το κράτος δεν έχει ιδέα για το τέρας που το δημιουργεί. 452 00:29:34,410 --> 00:29:38,790 Ο Νίνο, ο ανατρεπτικός με το τρέιλερ του ληστή της τράπεζας. 453 00:29:38,830 --> 00:29:42,290 Γιατί οι ανατρεπτικοί ετοιμάζονται να αντιμετωπίσουν το Κράτος; 454 00:29:42,290 --> 00:29:45,290 Σκέφτονται. Είναι οργανωμένοι. 455 00:29:45,290 --> 00:29:48,290 Ξέρουν πώς να δημιουργούν δομές και ιεραρχία. 456 00:29:48,290 --> 00:29:51,290 Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ένας ληστής τράπεζας που είναι τρελός. 457 00:29:51,290 --> 00:29:55,290 Είναι εκεί για να σκοτώσει, να πεθάνει, να κάνει ό,τι χρειάζεται. 458 00:29:55,290 --> 00:29:57,290 Αλλά έχω μια λύση. 459 00:29:57,290 --> 00:30:01,290 Πάω να βάλω φωτιά σε όλους τώρα και να το λύσω. 460 00:30:01,290 --> 00:30:02,290 Στα σίγουρα. 461 00:30:02,290 --> 00:30:05,290 Θα φύγω λίγο για να μην χάσουμε τη δουλειά μας. 462 00:30:05,290 --> 00:31:35,290 Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός μαζί μου. 463 00:31:35,290 --> 00:31:38,020 Γιατί ξέρω τι σου έκαναν. 464 00:31:38,020 --> 00:31:41,560 Όταν έφτασα εδώ, το έκαναν και σε μένα. 465 00:31:41,560 --> 00:31:49,630 Μακάρι κάποιος να μου είχε πει πώς λειτουργεί αυτό το μέρος μόλις έφτασα εδώ. 466 00:31:49,630 --> 00:32:01,090 Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσω να κοιτάζω τα πρόσωπά τους κάθε μέρα χωρίς να μπορώ να κάνω τίποτα. 467 00:32:01,090 --> 00:32:07,580 Το κύριο πράγμα εδώ είναι να παραμένετε σε εγρήγορση όλη την ώρα. 468 00:32:07,580 --> 00:32:11,120 Ακόμα και όταν κοιμάσαι, πρέπει να είσαι ξύπνιος, ξέρεις; 469 00:32:11,120 --> 00:32:18,380 Προσοχή στον θόρυβο των κλειδιών των φρουρών. 470 00:32:18,380 --> 00:32:20,410 Ξυπνώ. 471 00:32:20,410 --> 00:32:24,530 Πρέπει να καταλάβετε γρήγορα τι σημαίνει καθένα από αυτά τα πράγματα εδώ μέσα. 472 00:32:24,530 --> 00:32:29,450 Είναι στο μεγάλο νησί, κολυμπάει με καρχαρίες. 473 00:32:29,450 --> 00:32:31,770 Τα μικρά ψάρια δεν μεγαλώνουν. 474 00:32:31,770 --> 00:32:39,230 Πρέπει να μάθεις να κοιμάσαι καλά, γιατί δεν τους αρέσει το βράδυ. 475 00:32:39,230 --> 00:32:47,540 Αυτό που θα σου πω τώρα μπορεί ακόμη και να σε προσβάλει. 476 00:32:47,540 --> 00:32:50,540 Αλλά είναι ο μόνος τρόπος να υποφέρεις λιγότερο. 477 00:32:50,540 --> 00:32:55,720 Γιατί για να σταματήσεις να υποφέρεις, δεν υπάρχει τρόπος. 478 00:32:55,720 --> 00:32:59,220 Παντρεύεσαι κάποιον. 479 00:32:59,220 --> 00:33:00,220 Τι λες βρε αδερφέ; 480 00:33:00,220 --> 00:33:02,220 Ιδρώνω εδώ σε αυτό το σαλόνι. 481 00:33:02,220 --> 00:33:04,890 Παντρεύεσαι κάποιον εδώ μέσα. 482 00:33:04,890 --> 00:33:08,910 Αν δεν το κάνετε, θα σας πιέσει η συλλογικότητα. 483 00:33:08,910 --> 00:33:11,360 Θα σε σπρώξει ένα όνειρο. 484 00:33:11,360 --> 00:33:13,390 Marazen, τι κάνεις εκεί; 485 00:33:13,390 --> 00:33:17,720 Τι συμβαίνει; 486 00:33:18,720 --> 00:33:19,720 Σου είπα να μην μείνεις εδώ έξω. 487 00:33:19,720 --> 00:33:46,490 Συνεχίζεις να μου μιλάς. 488 00:33:46,490 --> 00:33:47,490 Πάρτε αυτό. 489 00:33:47,490 --> 00:33:48,550 Είναι δωρεάν, εντάξει; 490 00:33:48,550 --> 00:33:52,600 Επισκέψου με, σε παρακαλώ. 491 00:33:52,600 --> 00:33:53,600 Σας ευχαριστώ. 492 00:33:57,680 --> 00:33:59,680 Κυρία, αν δεν σας πειράζει, έχω δύο αγορές. 493 00:34:00,840 --> 00:34:02,840 Roy Roy, μπισκότα και... 494 00:34:02,840 --> 00:34:04,840 Τα άλλα τρόφιμα πρέπει να βρίσκονται στη διαφανή σακούλα. 495 00:34:04,840 --> 00:34:05,840 Θα μπορούσατε να το πάρετε αυτό; 496 00:34:06,900 --> 00:34:07,900 Το βάζω μέσα. 497 00:34:07,900 --> 00:34:08,900 Οκ, το βάζω έτσι. 498 00:34:08,900 --> 00:34:09,900 Είναι εντάξει. 499 00:34:09,900 --> 00:34:11,900 Διάφανη τσάντα. 500 00:34:11,900 --> 00:34:13,900 Ω, συγγνώμη. δεν το ήξερα. 501 00:34:17,890 --> 00:34:19,430 Αυτό το φαγητό έχει καταστραφεί, κυρία. 502 00:34:19,430 --> 00:34:20,890 Έφερες το φαγητό έτοιμο; 503 00:34:20,890 --> 00:34:21,890 Ναι, το έκανα. 504 00:34:21,890 --> 00:34:22,890 Πρέπει να φτιάξεις το φαγητό εδώ στο νησί, 505 00:34:22,890 --> 00:34:24,390 διαφορετικά το φαγητό θα καταστραφεί. 506 00:34:24,390 --> 00:34:25,390 Ορίστε, κάντε αυτό. 507 00:34:25,390 --> 00:34:26,390 Υπάρχει ένας κάδος απορριμμάτων εδώ. 508 00:34:26,390 --> 00:34:27,390 Μπορείτε να το πετάξετε, παρακαλώ. 509 00:34:27,390 --> 00:34:28,390 Πέτα το εδώ, αγάπη μου. 510 00:34:28,390 --> 00:34:29,390 Αυτό δεν θα μπει. 511 00:34:29,390 --> 00:34:33,810 Πέτα το εδώ, αγάπη μου. 512 00:34:34,940 --> 00:34:36,440 Ήρθα να δω τον άντρα μου. 513 00:34:36,440 --> 00:34:37,940 Κανείς δεν έρχεται ντυμένος έτσι. 514 00:34:37,940 --> 00:34:38,940 Τι θέλετε; 515 00:34:38,940 --> 00:34:39,940 Θέλεις να μπεις στη φυλακή; 516 00:34:39,940 --> 00:34:41,440 Τι συμβαίνει με τα ρούχα μου; 517 00:34:41,440 --> 00:34:42,940 Πετάς πράγματα εκεί. 518 00:34:42,940 --> 00:34:44,440 Μπορείτε να επιστρέψετε, μπορείτε να επιστρέψετε. 519 00:34:44,440 --> 00:34:45,940 Αυτό είναι μαλακία, εντάξει; 520 00:34:45,940 --> 00:34:47,940 Έφυγα από το σπίτι το πρωί για να είμαι εδώ 521 00:34:47,940 --> 00:34:48,940 και πάω στο μπάνιο, 522 00:34:48,940 --> 00:34:49,940 ξέρεις τι εννοώ; 523 00:34:49,940 --> 00:34:50,940 Τι είναι αυτό; 524 00:34:50,940 --> 00:34:53,940 Κύριε, βγάλτε το πουκάμισό σας. Βγάλε και το πουκάμισό σου. Βγάλε όλα σου τα ρούχα. 525 00:34:53,940 --> 00:34:58,360 Άνοιξε το στόμα σου. 526 00:34:58,360 --> 00:35:01,100 Σηκώστε τη γλώσσα σας, κύριε. 527 00:35:01,100 --> 00:35:03,100 Σήκωσε τη γλώσσα σου. 528 00:35:03,100 --> 00:35:05,100 Κυρία, αυτά τα παπούτσια δεν είναι, ε; 529 00:35:05,100 --> 00:35:07,200 Είναι παπούτσια με παντόφλες. 530 00:35:07,200 --> 00:35:10,200 Θα περάσει σήμερα, αλλά δεν θα είναι κοντά, ε; 531 00:35:10,200 --> 00:35:19,640 Λοιπόν, βγάλτε τα όλα για να κάνουμε το squat με τον καθρέφτη. 532 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Πρέπει να το βγάλω; 533 00:35:20,640 --> 00:35:21,640 Είναι τα πάντα. 534 00:35:21,640 --> 00:35:22,800 Όλα τα ρούχα. 535 00:35:22,800 --> 00:35:25,730 Ξεφλουδισμένα, κυρία. 536 00:35:25,730 --> 00:35:27,730 Τοποθετήστε το εδώ, κυρία. 537 00:35:27,730 --> 00:35:31,030 Βάλτε τα πόδια σας εδώ, ανάμεσα στον καθρέφτη και το squat. 538 00:35:33,030 --> 00:35:34,530 Ανοίξτε τα πόδια σας στον καθρέφτη. 539 00:35:34,530 --> 00:35:35,530 Αυτό είναι όλο. 540 00:35:35,530 --> 00:35:36,530 Περισσότερα αυτό. 541 00:35:36,530 --> 00:35:37,530 Τώρα θα κάνει οκλαδόν. 542 00:35:37,530 --> 00:35:39,530 Κάτσε κάπως έτσι. 543 00:35:39,530 --> 00:35:41,530 Φύσηξε τη γροθιά σου εδώ. 544 00:35:41,530 --> 00:35:49,920 Πάμε; 545 00:35:50,990 --> 00:35:52,990 Αποκτήστε τα εργαλεία που χρειάζεστε. 546 00:35:52,990 --> 00:35:56,890 Το βλέπεις αυτό εδώ; 547 00:35:56,890 --> 00:36:06,670 Σήμερα ήρθες να μάθεις 548 00:36:06,930 --> 00:36:08,930 πώς να ξεθάψετε φαγητό. 549 00:36:08,930 --> 00:36:13,460 Αυτό λένε οι κρατούμενοι 550 00:36:13,460 --> 00:36:19,690 Ένας εγκληματίας που κλέβει, συλλαμβάνεται μέσα στη φυλακή. 551 00:36:19,690 --> 00:36:22,720 Όλα τελειώνουν εκεί. 552 00:36:22,720 --> 00:36:26,760 Θάφτηκε από τους άλλους κρατούμενους. 553 00:36:26,760 --> 00:36:33,350 Το αφήνουν εδώ και η Μαρέ κάνει τα υπόλοιπα. 554 00:36:33,350 --> 00:36:36,350 Πρέπει να τους δώσουμε το δικαίωμα να ταφούν. 555 00:36:36,350 --> 00:36:38,940 Με ένα φέρετρο και όλα. 556 00:36:38,940 --> 00:36:44,950 Επομένως, για αυτό, πρέπει να ξεθάψετε. 557 00:36:44,950 --> 00:36:46,930 Καταλαβαίνετε; 558 00:36:46,930 --> 00:36:49,550 Πάμε! 559 00:36:49,550 --> 00:37:20,690 Δες αυτό. 560 00:37:20,690 --> 00:37:22,690 Τι είναι αυτό γιε μου; 561 00:37:24,690 --> 00:37:27,620 Κάτι εμφανίστηκε εδώ στην αγκαλιά μου. 562 00:37:27,620 --> 00:37:29,970 Δεν ξέρω τι είναι. 563 00:37:30,970 --> 00:37:32,960 Μπορεί να είναι. 564 00:37:32,960 --> 00:37:34,960 Απλά μαντεύοντας. 565 00:37:34,960 --> 00:37:35,960 Ωραία, Chiquinho. 566 00:37:37,160 --> 00:37:38,280 Τι είναι αυτό; 567 00:37:38,280 --> 00:37:40,370 Τι είναι αυτό; 568 00:37:40,370 --> 00:37:41,370 Τι είναι αυτό; 569 00:37:41,370 --> 00:37:42,370 Ξέρετε πώς να παίξετε με αυτό; 570 00:37:42,370 --> 00:37:44,660 Δεν έχω ιδέα. 571 00:37:44,660 --> 00:37:46,660 Δεν ξέρω καν γιε μου. Τι είναι αυτό; 572 00:37:48,660 --> 00:37:51,010 Τι βλέπει ο πατέρας σου εδώ; 573 00:37:51,010 --> 00:37:53,010 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε ή όχι; 574 00:37:54,010 --> 00:37:56,010 Αυτό θέλω να δω. 575 00:37:56,010 --> 00:37:59,010 Πάρτε το κουτάβι. Πάρτε τον μια βόλτα. 576 00:37:59,010 --> 00:38:01,010 Δώσε του λίγο χάδι. 577 00:38:01,010 --> 00:38:03,140 Ω, κουτάβι. 578 00:38:03,140 --> 00:38:05,140 Ω, κουτάβι. 579 00:38:06,200 --> 00:38:08,200 Λίγη ελευθερία. 580 00:38:08,200 --> 00:38:10,200 Και αυτό είναι δύσκολο. 581 00:38:11,200 --> 00:38:13,200 Πολύ καλά έκανες. 582 00:38:14,200 --> 00:38:16,200 Ω, Θεέ μου. 583 00:38:17,880 --> 00:38:21,880 Δεν σας το είπα αυτό, αλλά σας ευχαριστώ που κοιτάξατε τον João για μένα. 584 00:38:21,880 --> 00:38:25,580 Δεν ξέρω αν θα με υπάκουε, αλλά είναι δουλειά. 585 00:38:25,580 --> 00:38:28,760 Δεν έχεις παιδιά; 586 00:38:28,760 --> 00:38:30,240 Δεν νομίζω ότι είναι καλύτερο. 587 00:38:30,240 --> 00:38:36,520 Θέλετε να το αποκτήσετε; 588 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 το θέλω. 589 00:38:37,520 --> 00:38:42,800 Ronaldo Leitão, 15 ετών. 590 00:38:42,800 --> 00:38:47,560 Μοιάζει με κομμουνιστή. 591 00:38:47,560 --> 00:38:49,560 Είστε μπερδεμένοι; 592 00:38:49,560 --> 00:38:55,880 Τι είναι γιε μου; 593 00:38:55,880 --> 00:38:59,760 Σε χτυπάνε εδώ; 594 00:38:59,760 --> 00:39:01,760 Δεν αντέχω άλλο. 595 00:39:01,760 --> 00:39:02,760 Τον δέρνουν. 596 00:39:02,760 --> 00:39:03,760 Ηρεμώ. 597 00:39:03,760 --> 00:39:05,760 Είναι δύσκολο για όλους, Gidio. 598 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Είναι δύσκολο. 599 00:39:06,760 --> 00:39:11,760 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνετε ότι η κόλαση είναι η ζωή μας μετά από όλα αυτά τα χάλια που έχετε κάνει. 600 00:39:12,760 --> 00:39:14,760 Θα πρέπει να φύγουμε από το σπίτι εξαιτίας σου. 601 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 Το ήξερες αυτό; 602 00:39:16,760 --> 00:39:20,370 Σου είπα ήδη ότι δεν έφταιγα εγώ. Ήταν ακούσιο. 603 00:39:21,790 --> 00:39:25,790 Βγαίνοντας έξω μεθυσμένος και ακόμα τρέχοντας μετά το χτύπημα της κοπέλας. 604 00:39:25,790 --> 00:39:28,790 Γαμώτο, τι νόμιζες ότι θα γινόταν; 605 00:39:28,790 --> 00:39:30,790 Πίστευες ότι δεν θα γινόταν καθόλου; Ότι δεν θα γινόταν καθόλου, Αιγίλιο; 606 00:39:30,790 --> 00:39:32,790 Είναι εδώ μόνο επειδή ήταν κόρη του Στρατηγού. 607 00:39:32,790 --> 00:39:36,790 Αυτοί οι στρατιώτες κάνουν πολλά σκατά και σκοτώνουν πολλούς ανθρώπους και κανείς δεν πάει φυλακή. 608 00:39:36,790 --> 00:39:38,790 Σκάσε! 609 00:39:38,790 --> 00:39:41,750 Θέλεις να κατηγορήσεις τώρα ένα αθώο κορίτσι; 610 00:39:41,750 --> 00:39:45,750 Αυτοί οι γαμημένοι τρομοκράτες που καταστρέφουν την ειρήνη μας; 611 00:39:45,750 --> 00:39:48,160 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 612 00:39:48,160 --> 00:39:50,160 Δεν ήξερα καν ότι είχα χτυπήσει κάποιον. 613 00:39:50,160 --> 00:39:52,160 Ήταν ακούσιο. Νευρώθηκα, γι' αυτό έφυγα τρέχοντας. 614 00:39:52,160 --> 00:39:54,160 Είναι πάντα ακούσιο. 615 00:39:54,160 --> 00:39:56,160 Δεν φταις ποτέ εσύ. Είναι πάντα ακούσιο. 616 00:39:56,160 --> 00:39:58,160 Δεν αντέχω άλλο. 617 00:39:58,160 --> 00:40:06,800 Προσπαθούμε να σας μεταφέρουμε σε άλλη φυλακή. 618 00:40:06,800 --> 00:40:09,050 Θα τα καταφέρουμε. 619 00:40:09,050 --> 00:40:11,720 Υπομονή λίγο ακόμα. 620 00:40:11,720 --> 00:40:25,080 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 621 00:40:25,080 --> 00:40:28,820 Νομίζω ότι είναι εδώ, σε αυτό το μέρος, 622 00:40:28,820 --> 00:40:31,820 ότι έμαθα να γίνομαι αληθινός άντρας. 623 00:40:31,820 --> 00:40:32,820 Ο γιος της σκύλας. 624 00:40:35,010 --> 00:40:37,680 Δεν ξέρεις τι περνάω εδώ. 625 00:40:37,680 --> 00:40:38,680 Είναι γορίλας! 626 00:40:38,680 --> 00:40:40,680 Τι στο διάολο συμβαίνει; 627 00:40:41,680 --> 00:42:36,920 Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω. 628 00:42:36,920 --> 00:43:38,020 Μπορώ να έχω ανελκυστήρα; 629 00:43:38,020 --> 00:43:40,850 Η περιοδεία έχει σχεδόν τελειώσει. 630 00:43:40,850 --> 00:43:43,400 Να περιμένω να τελειώσει η ξενάγηση, να πιούμε έναν καφέ. 631 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Όχι, φίλε. 632 00:43:44,400 --> 00:43:45,590 Θα βγω αργότερα. 633 00:43:46,590 --> 00:43:47,590 Ο υπάλληλος του μήνα, φίλε. 634 00:43:47,590 --> 00:46:06,770 Έβαλε μια βαλβίδα στο χέρι, βγάλτε τη. 635 00:46:06,770 --> 00:46:10,520 Να είσαι έξυπνος. 636 00:46:10,520 --> 00:46:14,820 Τι πρέπει να κάνω; 637 00:46:14,820 --> 00:46:17,360 Αυτό θέλουν. 638 00:46:17,360 --> 00:46:20,290 Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα! 639 00:46:20,290 --> 00:46:22,290 Ποιος το έκανε αυτό; 640 00:46:22,290 --> 00:46:24,290 Εσύ ρε κουκλίτσα! 641 00:46:28,630 --> 00:46:41,440 Πού είναι ο κύριος Hélio; 642 00:46:41,440 --> 00:47:03,250 Πού στο διάολο είναι; 643 00:47:05,350 --> 00:47:07,350 Πού τον πήγαν; 644 00:47:07,350 --> 00:47:55,650 Στο αναρρωτήριο, αλλά ήταν πολύ αργά. 645 00:47:55,650 --> 00:47:58,320 Δεν γεννήθηκε για να είναι εδώ. 646 00:47:58,320 --> 00:48:03,650 Δεν γεννήθηκαν για να είναι εδώ. 647 00:48:03,650 --> 00:48:05,650 Το ανέχτηκαν. 648 00:48:05,650 --> 00:48:08,650 Κοίτα, άφησαν τον κύριο στη γαμημένη αριστερά 649 00:48:08,650 --> 00:48:11,880 να δώσω χρόνο να πεθάνει το στέμμα, κατάλαβες; 650 00:48:11,880 --> 00:48:13,880 Αλλά σε αυτό το γάμησαν. 651 00:48:13,880 --> 00:48:16,880 Το στέμμα είναι στιβαρό. 652 00:48:16,880 --> 00:48:18,880 Σε αυτές τις συνθήκες ζούμε εδώ και δυο χρόνια. 653 00:48:18,880 --> 00:48:19,880 Μπορείτε να το πιστέψετε. 654 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 Είναι ήδη δυνατό. 655 00:48:20,880 --> 00:48:21,880 Μπορείτε να το πιστέψετε. 656 00:48:21,880 --> 00:48:22,880 Ήρθε η ώρα να πάρεις κάτι, 657 00:48:22,880 --> 00:48:25,880 μαζευτείτε σε κάτι που δεν συμπίεσε καν. 658 00:48:25,880 --> 00:48:30,000 Και θα είναι ο τρόπος μας, κατάλαβες; 659 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Και ο πάντα εκπαιδευμένος Charulais δεν πήρε ποτέ τίποτα γι 'αυτούς. 660 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Κανείς δεν τους μιλάει, κανείς δεν μιλάει σε εμάς. 661 00:48:37,000 --> 00:48:39,710 Τι θα γίνει λοιπόν, Χόφμαν; 662 00:48:39,710 --> 00:48:41,710 Ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι άλλο. 663 00:48:41,710 --> 00:48:45,960 Αν έχεις μεγάλο χέρι σε μια ληστεία, 664 00:48:45,960 --> 00:48:47,960 βάλτε τους κανόνες μας, τους νόμους μας, πάρτε την εξουσία. 665 00:48:47,960 --> 00:48:51,960 Μπορείτε να το πιστέψετε, αλλά αυτό το πράγμα ξεκινά τώρα. 666 00:48:51,960 --> 00:48:56,450 Πες μου τι συμβαίνει εκεί, Μόφατ. 667 00:48:56,450 --> 00:48:58,840 Αφήστε το σε μένα. 668 00:48:58,840 --> 00:49:00,840 Ήταν ο Τζακαρεζάντα που έφυγε από αυτό το χάλι, εντάξει; 669 00:49:00,840 --> 00:49:02,840 Γνώριζε κανείς από εκεί; 670 00:49:02,840 --> 00:49:04,840 Και άνοιξε το στόμα σου, πατέρα μου. 671 00:49:04,840 --> 00:49:08,840 Δεν θέλω να ξέρω αν ήταν αυτός, αν ήταν ο άλλος, θέλω να ξέρω αδερφέ. 672 00:49:08,840 --> 00:49:13,840 Ξέρω ότι ο Geralt θα πεθάνει και δεν θα κλείσει μαζί μας σε αυτό το χάλι. 673 00:49:13,840 --> 00:49:15,840 Θα σκοτώσουμε λοιπόν τον Γκέραλτ σε αυτό το χάλι; 674 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 Είναι να σκοτώσεις τον Γκέραλτ. 675 00:49:16,840 --> 00:49:18,840 Η γαμημένη αποστολή τελείωσε. 676 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Η γαμημένη αποστολή τελείωσε. 677 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Τελείωσε, τελείωσε. 678 00:49:21,840 --> 00:49:22,840 τελείωσε. Πάμε, παιδιά. 679 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 Πάμε, πάμε. 680 00:49:23,840 --> 00:49:24,840 Πάμε, πάμε. 681 00:49:24,840 --> 00:49:25,840 Πάμε, πάμε. 682 00:49:25,840 --> 00:49:26,840 Πάμε, πάμε. 683 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 Πάμε, πάμε. 684 00:49:27,840 --> 00:49:28,840 Πάμε, πάμε. 685 00:49:28,840 --> 00:49:30,250 Υπομονή. 686 00:49:30,250 --> 00:49:35,900 Εδώ είναι το θέμα. 687 00:49:35,900 --> 00:49:40,320 Πες στον στρατηγό ότι ο υπεύθυνος τώρα είναι ο Fundão, φτου! 688 00:49:40,320 --> 00:49:42,320 Τι συμβαίνει αδερφέ; Τι έκανες; 689 00:49:42,320 --> 00:49:44,320 Τζακαρέ, σκύλα! 690 00:49:49,920 --> 00:49:52,140 Τι στο διάολο, ρε σκύλα; 691 00:49:53,140 --> 00:49:55,140 Είσαι τρελός! 692 00:49:55,140 --> 00:49:59,140 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μας παραδώσετε τον καπνό. 693 00:49:59,140 --> 00:50:01,140 Αυτό είναι σελοφάν. 694 00:50:04,300 --> 00:50:06,230 Τώρα για την υπόλοιπη συλλογικότητα. 695 00:50:06,230 --> 00:50:08,230 Ποιος φτάνει εκεί, στο ορκίζομαι; 696 00:50:08,230 --> 00:50:10,230 Είμαστε εμείς, Στρατηγέ. Είμαστε εμείς. 697 00:50:10,230 --> 00:50:11,230 Είναι φίλοι. 698 00:50:11,230 --> 00:50:12,230 Είμαστε εμείς. Είμαστε εμείς. 699 00:50:12,230 --> 00:50:18,440 Ποιος δεν μας κλείνει, είναι η ΒΑΛΑ, συνέταιρος. 700 00:50:18,440 --> 00:50:20,440 Αν βρήκαν την πόρτα, είναι δική σου. 701 00:50:20,440 --> 00:50:24,440 Και για να είμαστε εμείς, τσάκωσαν. 702 00:50:24,440 --> 00:50:29,200 Απαιτούμε την απελευθέρωση του Master Suda 703 00:50:29,200 --> 00:50:32,200 αμέσως σε αυτό το χάλι. 704 00:50:47,710 --> 00:50:48,710 Τι συμβαίνει, Μπα; 705 00:50:48,710 --> 00:50:50,710 Σκότωσαν τη Μικένα στη γκαλερί, ξέρεις; 706 00:50:50,710 --> 00:50:52,710 Σου έστειλαν αυτόν τον πάπο εκεί. 707 00:50:52,710 --> 00:50:54,710 Ο γιος της σκύλας! 708 00:50:54,710 --> 00:50:56,710 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 709 00:50:56,710 --> 00:50:58,710 Άκου, άκου! 710 00:50:58,710 --> 00:51:00,710 Έστειλαν τον Tudy και τον Pombo να τρέξουν εδώ, έτσι δεν είναι; 711 00:51:00,710 --> 00:51:02,710 Θα τους το πεις αδερφέ, 712 00:51:02,710 --> 00:51:04,710 ότι αυτό δεν πρόκειται να είναι φθηνό έτσι. 713 00:51:04,710 --> 00:51:06,710 Θα πας πίσω εκεί και θα τους δώσεις το μήνυμά μου. 714 00:51:06,710 --> 00:51:08,710 Γιατί αν δεν το κάνεις αυτό, 715 00:51:08,710 --> 00:51:10,710 εκείνη η σκύλα θα πέσει με τον στρατηγό του. 716 00:51:10,710 --> 00:51:12,710 Ακούς αδερφέ; 717 00:51:12,710 --> 00:51:14,710 Πήγαινε, πήγαινε! 718 00:51:14,710 --> 00:51:16,710 Πήγαινε, πήγαινε! 719 00:51:16,710 --> 00:51:18,800 Τι συμβαίνει, Βάλχας; 720 00:51:18,800 --> 00:51:20,800 Σκέφτηκαν αυτό το χάλι, 721 00:51:20,800 --> 00:51:23,800 απλά για να έχω έναν λόγο να σκοτώσεις ένα παιδί. 722 00:51:23,800 --> 00:51:26,800 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μείνουμε ψύχραιμοι τώρα. 723 00:51:28,800 --> 00:51:30,800 Ωραίος, αδερφέ. 724 00:51:30,800 --> 00:51:31,800 Ξέρεις τι θα κάνεις; 725 00:51:31,800 --> 00:51:33,800 Θα τηλεφωνήσεις στο κορίτσι εδώ 726 00:51:33,800 --> 00:51:35,800 γιατί θέλω να δω κανέναν από αυτούς τους μαλάκες. 727 00:51:35,800 --> 00:51:37,800 Κάνω λάθος; Έχω δίκιο ή λάθος; 728 00:51:37,800 --> 00:51:38,800 Έλα ρε φίλε. 729 00:51:38,800 --> 00:51:40,800 Το έλυσα σήμερα αδερφέ. 730 00:51:40,800 --> 00:51:41,800 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να παραμείνουμε ήρεμοι. 731 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 Ποιος νομίζει ότι είμαι εγώ; 732 00:51:42,800 --> 00:51:44,800 Δεν πρόκειται να φύγω και να κάνω αυτό που σου λέω. 733 00:51:45,800 --> 00:51:47,930 Σήμερα είναι που θα λύσουμε αυτή τη μαλακία. 734 00:51:47,930 --> 00:51:48,930 Αυτό είναι, αφεντικό. 735 00:51:48,930 --> 00:52:30,130 Δεν έχουμε χρήματα για αυτό. 736 00:52:30,130 --> 00:52:32,130 Παίρνουν τα πάντα. 737 00:52:32,130 --> 00:52:35,130 Και υπάρχει ένα σωρό άνθρωποι που μαζεύονται μαζί τους. 738 00:52:35,130 --> 00:52:38,130 Θέλουν να απελευθερώσεις τον κύριο και το ξέρεις αυτό. 739 00:52:38,130 --> 00:52:40,130 Ασχοληθείτε μαζί τους. 740 00:52:40,130 --> 00:52:43,130 Κάντε μια συμφωνία για να μειώσετε τουλάχιστον την προσοχή. 741 00:52:43,130 --> 00:52:45,130 Βρήκαν το σώμα του Ζενίρο όλο σπασμένο. 742 00:52:45,130 --> 00:52:47,130 Τον έσκισαν από άκρη σε άκρη. 743 00:52:48,130 --> 00:52:49,130 Έχουν ήδη σκοτώσει έναν από εμάς. 744 00:52:49,130 --> 00:52:51,130 Αν τα παρατήσουμε τώρα, 745 00:52:51,130 --> 00:52:53,130 κάθε φορά που λένε όχι σε ένα τρέιλερ σαν αυτό, 746 00:52:53,130 --> 00:52:55,130 θα θέλουν να σκοτώσουν ξανά έναν από εμάς; 747 00:52:55,130 --> 00:52:57,130 Αν δεν τα παρατήσεις, θα είναι λουτρό αίματος. 748 00:52:57,130 --> 00:53:00,130 Σκότωσαν τον Ζενίλντο, αλλά δεν θα πει τίποτα πια. 749 00:53:00,130 --> 00:53:03,130 Ανθρώπινα δικαιώματα για τι; Μόνο για τον γαμημένο κρατούμενο; 750 00:53:03,130 --> 00:53:05,740 Ξέρεις ποια είναι η επιθυμία μου; 751 00:53:05,740 --> 00:53:09,930 Πηγαίνουμε εκεί, κάνουμε το ίδιο πράγμα με τα σκατά εκείνου του κυρίου, 752 00:53:09,930 --> 00:53:12,930 όπως ακριβώς έκαναν με έναν φίλο του Ζενίλντο. 753 00:53:12,930 --> 00:53:16,930 Και για τον καθένα μας που χτυπούν, σκοτώνουμε 100 από αυτούς. 754 00:53:16,930 --> 00:53:18,930 Τότε θέλω να δω αν υπάρχουν θυμωμένοι. 755 00:53:20,930 --> 00:53:54,000 Εισβάλλουν στην πόρτα, βάζουν φωτιά. 756 00:53:54,000 --> 00:53:56,360 Έχουν ήδη σκοτώσει ένα μέρος του. 757 00:53:56,360 --> 00:53:58,360 Έχουν ήδη σκοτώσει πολλούς ανθρώπους. 758 00:53:58,360 --> 00:54:05,890 Δεν θέλω να κάνω τίποτα. 759 00:54:05,890 --> 00:58:54,000 Δεν θέλω να κάνω τίποτα. 760 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Περίμενε, αλήθεια λέω. 761 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Τι ήταν; 762 00:59:07,540 --> 00:59:09,540 Να είσαι άντρας. 763 00:59:09,540 --> 00:59:11,540 Ο αγώνας είναι φοβερός. 764 00:59:17,750 --> 00:59:19,880 Δεν σου αρέσει να τρως τον κώλο των άλλων; 765 00:59:19,880 --> 00:59:21,880 Γυρίστε τον. 766 00:59:21,880 --> 00:59:23,880 Φόρεσε το σακάκι του. 767 00:59:23,880 --> 00:59:25,880 Δεν θα σου πω, δεν θα σου πω, δεν μπορείς να το κάνεις! 768 00:59:25,880 --> 00:59:27,880 Δεν μπορείς να το κάνεις! 769 00:59:27,880 --> 00:59:29,880 Δεν μπορείς να το κάνεις! 770 00:59:29,880 --> 00:59:31,880 Δώσε μου ένα κομμάτι από τον κώλο εδώ! 771 00:59:31,880 --> 00:59:33,880 Δώσε μου ένα κομμάτι από τον κώλο εδώ! 772 00:59:33,880 --> 00:59:35,880 Για όνομα του Θεού, όχι! 773 00:59:35,880 --> 00:59:37,880 Για όνομα του Θεού, όχι! 774 00:59:49,830 --> 00:59:51,830 Θα γίνει αγώνας! 775 00:59:51,830 --> 00:59:53,830 Φέρτε τον κώλο της σκύλας εδώ! 776 00:59:53,830 --> 00:59:55,830 Φέρτε τον κώλο της σκύλας εδώ! 777 00:59:55,830 --> 00:59:57,830 Βάλε ένα γόνατο εδώ! 778 00:59:59,830 --> 01:00:01,830 Έχει προειδοποιηθεί! 779 01:00:01,830 --> 01:00:07,310 Από εδώ και πέρα, η φυλακή θα αλλάξει για πάντα! 780 01:00:08,310 --> 01:00:37,250 Θα πληρώσεις δύο φορές! 781 01:00:38,250 --> 01:00:50,050 Ξέρω ότι αυτός ο γυιός σε κατέστρεψε πολλές φορές. 782 01:00:50,050 --> 01:00:52,630 Δώσε μου ένα μαχαίρι εδώ! 783 01:00:52,630 --> 01:00:54,630 Τελείωσα με αυτό το χάλι! 784 01:00:54,630 --> 01:00:55,630 Πήγαινε, φίλε! 785 01:00:55,630 --> 01:00:58,330 Κόψε του τον πούτσο! 786 01:00:58,330 --> 01:01:00,330 Κόψτε το πουλί αυτού του γιο της σκύλας! 787 01:01:00,330 --> 01:01:22,270 Δώσε μου ένα μαχαίρι! 788 01:01:22,270 --> 01:01:24,330 Όχι, όχι, όχι! 789 01:01:25,330 --> 01:01:27,680 Κράτα αυτό το κάθαρμα εδώ! 790 01:01:27,680 --> 01:01:29,680 Βγες έξω, βγες έξω! 791 01:01:29,680 --> 01:01:31,680 Εσύ ρε κουκλίτσα! 792 01:01:31,680 --> 01:01:33,680 Είσαι κάθαρμα! 793 01:01:33,680 --> 01:01:52,930 Κράτα το!